中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行翻譯機構(gòu)選聘采購項目公開競爭性磋商公告
本磋商項目為中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行翻譯機構(gòu)選聘采購項目。采購人為中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行，采購代理機構(gòu)為中捷通信有限公司（采購編號：ZJZB-2023-11644）。項目資金由采購人自籌，資金已落實，項目已具備公開競爭性磋商條件，有意向的潛在應(yīng)答人（以下簡稱應(yīng)答人）可前來應(yīng)答。
1．項目概況與磋商范圍
1.1采購單位：中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行。 
1.2項目名稱：中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行翻譯機構(gòu)選聘采購項目。
1.3采購編號：ZJZB-2023-11644
1.4資金來源：自籌資金。
1.5采購內(nèi)容：
1.5.1采購一家翻譯機構(gòu)進行訴訟資料韓文翻譯服務(wù)，進行韓文筆譯服務(wù)及口譯（交傳）。
1.5.2預(yù)算金額：（服務(wù)費據(jù)實結(jié)算）。
1.5.3標段劃分：本項目不劃分標段。
  1.5.4中選人數(shù)量：本項目確定1名中選人。
1.6服務(wù)期限：一年。
2．應(yīng)答人資格要求
2.1應(yīng)答人應(yīng)為中華人民共和國境內(nèi)（不含香港、澳門、臺灣地區(qū)）法律上和財務(wù)上獨立的法人或依法登記注冊的組織，合法運作并獨立于招標人和招標代理機構(gòu)，應(yīng)答人應(yīng)具有合法有效的登記（或注冊）證明文件。
2.2應(yīng)答人須提供2019年以來任意兩年由第三方出具的完整的財務(wù)審計報告，若成立不足兩年的須提供自成立以來的第三方出具的完整的財務(wù)審計報告，若成立不足一年的須提供銀行出具的資信證明。
2.3應(yīng)答人須提供半年內(nèi)（2022年8月-2023年1月）任意三個月繳納稅收和社保資金的證明材料。
2.4應(yīng)答人能開具有效的增值稅專用發(fā)票。一般納稅人提供一般納稅人資格認定表或登記表或稅務(wù)機關(guān)網(wǎng)站查詢截圖或已開具增值稅專用發(fā)票復(fù)印件等相關(guān)證明材料；小規(guī)模納稅人應(yīng)承諾結(jié)算時開具（代開）增值稅專用發(fā)票進行結(jié)算或者提供已經(jīng)代開的增值稅專用發(fā)票復(fù)印件。
2.5法定代表人或負責人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同應(yīng)答人，不得同時參加應(yīng)答。
2.6應(yīng)答人須提供近三年無行賄犯罪承諾書及無重大違法記錄聲明函。
2.7本次招標不接受被人民法院列為失信被執(zhí)行人的應(yīng)答人，以“信用中國”網(wǎng)站（www.creditchina.gov.cn）或各級信用信息共享平臺查詢的公告發(fā)布之日起信息截圖為準（應(yīng)答人應(yīng)答時提供未被法院列為失信被執(zhí)行人名單的承諾并在應(yīng)答文件中附查詢截圖）。
2.8應(yīng)答人應(yīng)具有履行合同的實力：
（1）應(yīng)答人經(jīng)工商行政管理機關(guān)依法審批，獲得統(tǒng)一社會信用編碼的工商營業(yè)執(zhí)照，經(jīng)營范圍內(nèi)包含“翻譯服務(wù)”類目。注：須提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并加蓋公章。
（2）應(yīng)答人應(yīng)按《中華人民共和國國家標準翻譯服務(wù)規(guī)范》 的標準進行翻譯，確保譯文準確、通順。
注：須提供承諾函（加蓋單位公章）。
（3）投標人具備5名及以上翻譯服務(wù)專職執(zhí)業(yè)人員，其中至少3名提供相關(guān)業(yè)績（韓文翻譯）。
注：須提供人員清單及相關(guān)業(yè)績有效證明材料復(fù)印件（加蓋單位公章），以上資料提供復(fù)印件，原件備查，發(fā)票造假取消中選資格
2.9本次公開競爭性磋商不接受聯(lián)合體。
3．資格審查方法
本項目擬采用資格后審，符合資格條件的申請人通過資格審查。
4．采購文件的售賣
4.1 采購文件獲取時間：2023年3月10日至2023年3月14日（法定公休日、法定節(jié)假日正常發(fā)售），每日上午08時30分至12時00分，下午14時30分至18時00分（北京時間，下同）。
4.2 獲取地點：線上獲取
4.3 獲取方式：
線上購買:發(fā)送營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件并備注所報項目名稱至采購代理機構(gòu)聯(lián)系人郵箱（scmgd_gs2020.gyl@chinaccs.cn）獲取報名材料（《報名信息表》和《文件發(fā)售登記表》）。（按要求填寫《報名信息表》一份可編輯版本，一份蓋章掃描不可編輯版、《文件發(fā)售登記表》一份可編輯版本，一份蓋章掃描不可編輯版）、匯款的銀行回單發(fā)送至采購代理機構(gòu)聯(lián)系人郵箱（scmgd_gs2020.gyl@chinaccs.cn），缺一項不予購買）（采購文件每套400元）
如未按要求填寫《報名信息表》和《文件發(fā)售登記表》，將影響投標人后續(xù)標書費發(fā)票開具及投標保證金的退還工作。
4.4 采購文件售賣聯(lián)系人：藺鐵梅  聯(lián)系電話：18909319811。
4.5 獲取文件費用：人民幣肆佰圓整（￥400.00元），文件售后不退。
5．應(yīng)答文件的遞交
5.1 應(yīng)答文件遞交方式：現(xiàn)場。
5.2 應(yīng)答文件遞交時間和遞交地點：2023年3月22日9:30分, 中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行（甘肅省天水市秦州區(qū)民主東路153號）。
6．發(fā)布公告的媒介
6.1本次擬采用公開競爭性磋商的采購方式，在中國郵政官方網(wǎng)站（http://www.chinapost.com.cn）、中國采購?fù)稑斯卜?wù)平臺（http://www.cebpubservice.com/）、甘肅經(jīng)濟信息網(wǎng)（http://www.lfbxx.com/）上發(fā)布公告信息。
6.2 除上述媒介之外我公司不會在其他任何網(wǎng)站、論壇等媒體上發(fā)布該項目公告，對于非法轉(zhuǎn)載、篡改采購信息內(nèi)容的組織或個人，我公司保留追究其法律責任的權(quán)利。請各應(yīng)答人提高警惕，應(yīng)答人由此而造成的經(jīng)濟損失，我公司不承擔任何責任。
7．聯(lián)系方式
采購人：中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行
地    址：中國郵政儲蓄銀行股份有限公司天水市分行（甘肅省天水市秦州區(qū)民主東路153號）
采購代理機構(gòu)：中捷通信有限公司
地    址：廣州市較場西路21號
甘肅辦事處地址：蘭州市城關(guān)區(qū)南昌路813號
聯(lián)系人：徐昊田
聯(lián)系手機：18609311019
電子郵件：scmgd_gs2020.gyl@chinaccs.cn
開戶名：中捷通信有限公司 
開戶行：中信銀行廣州花園支行
賬  號：3110910043850020666


采購代理機構(gòu)：中捷通信有限公司
2023年3月10日